Une matinée de caté-TOUS consacrée à la fraternité

20151122 113739Le dimanche 22 novembre, 40 enfants (10-11 ans) qui se préparent à leur profession de foi, ont participé avec leurs frères et soeurs, et surtout avec leurs parents, à une matinée de caté-TOUS à St-Martin. Chacun est passé par trois ateliers pour partager et expérimenter la fraternité et pour réécrire la prière du Notre Père. 

Moments magiques quand parents colorient avec leur enfant et rédigent ensemble un petit message de fraternité, pour bricoler un cadeau de Noël pour des personnes âgées ou isolées. Moments bénis quand parents et enfants retraduisent ensemble la prière de Jésus, et qu'une fille conclut: "c'est la première fois que j'entends mon papa parler de Dieu!" Et pour conclure, une célébration simple et joyeuse, où des paroissiens habituels nous rejoignent. 

Merci à tous les animateurs et merci aux parents qui ont oser participer! Pour que chacun puisse en profiter, voici quelques exemples de traduction du Notre Père: 

Notre Père,
Qui est partout avec nous,
Que ton nom soit reconnu et apprécié.
Que ta paix et ton amour viennent et se répandent dans nos coeurs,
Et inspirent nos actions.
Recharge nos batteries chaque jour.
Pardonne à tout le monde et apprends-nous à pardonner.
Soutiens-moi car je ne suis pas parfait.
Garde nous sur le bon chemin.
Amen.

Notre Père, notre ami, Papa de tous,
Qui est partout avec nous,
Que tout le monde te re-connaisse.
On espère que le monde vive mieux, dans la joie, la paix, l'amour:
Que nous entendions ton message.
Donne nous notre pain pour vivre. Donne nous l'essentiel d'amour dont nous avons besoin pour vivre le jour présent.
Aide-moi à accepter les faiblesses des autres et aussi à voir les miennes.
Libère nous de tout ce qui nous emprisonne.
Amen.

Mon ami,
Qui veille sur moi et nous tous,
Si tout le monde pouvait te connaitre !
Si l'amour et la gentillesse pouvaient guider nos pas !
Aide nous à mieux donner à ceux qui n'ont rien.
Si tu pouvais nous aider à dépasser notre colère et à pardonner !
Aide nous à faire la différence entre le bien et le mal.
Merci.

  • Notre papa à tous, qui es au ciel (Il n’y a pas que la terre, il y a aussi les cieux), qui voit tout, qui est en nous
  • Que ton nom soit respecté, qu’il soit selon l’exemple de Jésus, qu’il soit glorifié,
  • Deviens notre roi et notre guide, viens près de nous, tout à côté de moi
  • Que tout soit en paix, que tes lois et règlements soient respectés (s’aimer les uns les autres, se pardonner les uns les autres, se respecter partout et avec tous)
  • Donne nous notre pain, notre nourriture spirituelle, ta parole, aujourd’hui, maintenant, Donne nous la confiance de ce jour, un jour à la fois, une ambiance de confiance, que je n’aie pas peur
  • Pardon pour ce que nous avons fait de mal, la bêtise, la moquerie, le non-respect, la violence, la peine que nous avons faite aux autres
  •  
  • Notre papa à nous, qui es autour de nous et dans notre cœur, et qui te soucies de nous et de nos proches
  • Que ton nom reste avec nous, qu’il soit important à nos yeux, unique, qu’on ait toujours une pensée pour toi
  • Que tu sois comme un Roi, un roi gentil, un roi qui partage, un roi qui lave les pieds de ses disciples
  • Que partout on se respecte, on s’écoute, même si on est différent, c’est ta volonté
  • Que nous partagions notre pain, que nous aidions les gens, que nous fassions plaisir à l’autre, que nous nous entraidions, que nous aidions les plus pauvres
  • Quand on a du mal en soi ou qu’on a fait du mal à quelqu’un, on aimerait que celui à qui on a fait le mal nous pardonne, on aimerait se réconcilier
  • Délivre nous de l’enfer, du mal qu’on a en nous, délivre nous du mal quand on a fait de la peine à quelqu’un
  • Et quand on a fait la paix, on a de la bonne humeur et de la joie.